Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

An exposed

  • 1 Exposed

    adj.
    Without defensive armour: P. and V. γυμνός (Eur., Phoen. 1396).
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος.
    Harbourless: P. and V. ἀλίμενος.
    Assailable: P. ἐπίμαχος.
    An exposed ( situation): P. (χωρίον) χειμερινόν; in same sense use Ar. and V. δυσχείμερος.
    The rest of the site is exposed: P. ἐξήρτηται (ἐξαρτᾶν) τὸ ἄλλο χωρίον (Thuc. 6, 96).
    Exposed to the open air: P. and V. ὑπαίθριος.
    Of a child: V. ἔκβολος.
    Exposed to, liable to: P. ἔνοχος (dat.); see Liable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Exposed

  • 2 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) εκθέτω
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) αποκαλύπτω,ξεσκεπάζω
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) εκθέτω στο φως
    •

    English-Greek dictionary > expose

  • 3 Open

    adj.
    Sincere, frank: P. and V. ἁπλοῦς, ἐλεύθερος, P. ἐλευθέριος.
    Of things, free, open to all: P. and V. κοινός.
    Open to all-comers: V. πάγξενος (Soph., frag.).
    As opposed to secret: P. and V. ἐμφανής, φανερός. P. προφανής; see Manifest.
    Confessed: P, ὁμολογούμενος.
    Of country, treeless: P. ψιλός.
    Flat: P, ὁμαλός.
    Of a door, gate, etc.: P. and V. ἀνεωγμένος (Eur., Hipp. 56), V. ἀνασπαστός (Soph., Ant. 1186).
    Unlocked: P. and V. ἄκλῃστος.
    Unfenced: P. ἄερκτος (Lys.).
    Of space, as opposed to shut in: P. and V. καθαρός.
    In the open air: use adj., P. and V. ὑπαίθριος, V. αἴθριος (Soph., frag.), also P. ἐν ὑπαίθρῳ.
    Live in the open: P. θυραυλεῖν, ἐν καθαρῷ οἰκεῖν.
    Open boat: P. πλοῖον ἀστέγαστον.
    Open order, march in open order: P. ὄρθιοι πορεύεσθαι (Xen.).
    The open sea, subs.: P. and V. πέλαγος, τό.
    In the open sea: use adj., P. and V. πελάγιος, P. μετέωρος.
    Keep in the open sea, v.:P. μετεωρίζεσθαι.
    Open space, subs.: P. εὐρυχωρία, ἡ.
    Wishing to attack in the open: P. βουλόμενος ἐν τῇ εὐρυχωρίᾳ ἐπιθέσθαι (Thuc. 2. 83).
    Exposed: P. and V. γυμνός; see Exposed.
    Undecided: P. ἄκριτος.
    It is an open question, v.:P. ἀμφισβητεῖται.
    Open to, liable to: P. ἔνοχος (dat.).
    We say you will lay yourself open to these charges: P. ταύταις φαμέν σε ταῖς αἰτίαις ἐνέξεσθαι (Plat., Crito, 52A).
    Be open to, admit of v.:P. and V. ἔχειν (acc.), P. ἐνδέχεσθαι (acc.).
    Be open to a charge of: P. and V. ὀφλισκάνειν (acc.).
    Open to ( conviction): use P. and V. ῥᾴδιος (πείθειν).
    Open to doubt: P. ἀμφισβητήσιμος; see Doubtful.
    It is open to, ( allowable to), v.: P. and V. ἔξεστι (dat.), ἔνεστι (dat.), πάρεστι (dat.), πάρα (dat.), παρέχει (dat.), Ar. and P. ἐκγίγνεται (dat.), ἐγγίγνεται (dat.), P. ἐγχωρεῖ (dat.).
    Get oneself into trouble with one's eyes open: P. εἰς προὖπτον κακὸν αὑτὸν ἐμβαλεῖν (Dem. 32).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἀνοιγνύναι, ἀνοίγειν, διοιγνύναι, διοίγειν, V. οἰγνύναι, οἴγειν, ἀναπτύσσειν.
    Keys opened the gates without mortal hand: V. κλῇδες δʼ ἀνῆκαν θύρετρʼ ἄνευ θνητῆς χερός (Eur., Bacch. 448).
    Open a little way: Ar. and V. παροιγνύναι, παροίγειν.
    Unfasten: P. and V. λύειν. Ar. and V. χαλᾶν (rare P.).
    Open ( eyes or mouth): P. and V. λύειν, V. οἴγειν, ἐκλύειν.
    He said no word in protest nor even opened his lips: P. οὐκ ἀντεῖπεν οὐδὲ διῆρε τὸ στόμα (Dem. 375 and 405).
    Open ( a letter): P. and V. λύειν (Thuc. 1, 132).
    Open ( a letter) secretly: P. ὑπανοίγειν.
    Open old sores: P. ἑλκοποιεῖν (absol.).
    Open ( a vein): P. σχάζειν (Xen.).
    Begin, start: P. and V. ἄρχειν (gen.); see Begin.
    Open a case ( in law): P. and V. εἰσάγειν δίκην.
    Disclose: P. and V. ἀποκαλύπτειν, V. διαπτύσσειν (Plat. also but rare P.), ἀναπτύσσειν, ἀνοίγειν, Ar. and V. ἐκκαλύπτειν; see Disclose.
    If I shall open my heart to my present husband: V. εἰ... πρὸς τὸν παρόντα πόσιν ἀναπτύξω φρένα. (Eur., Tro. 657).
    V. intrans. P. and V. ἀνοίγνυσθαι, ἀνοίγεσθαι, διοίγνυσθαι, διοίγεσθαι.
    Begin: P. and V. ἄρχεσθαι.
    A room having its entrance opening to the light: P. οἴκησις... ἀναπεπταμένην πρὸς τὸ φῶς τὴν εἴσοδον ἔχουσα (Plat., Rep. 514A).
    Open up ( a country): P. and V. ἡμεροῦν; see Clear.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Open

  • 4 exposure

    [-ʒə]
    1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) έκθεση,αποκάλυψη
    2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) καρέ σε φιλμ, `στάση`

    English-Greek dictionary > exposure

  • 5 windswept

    adjective (exposed to the wind and showing the effects of it: windswept hair; a windswept landscape.) ανεμοδαρμένος

    English-Greek dictionary > windswept

  • 6 Outcast

    subs.
    Exile: P. and V. φυγάς, ὁ or ἡ.
    Pariah: use adj., Ar. and P. ἀλιτήριος.
    ——————
    adj.
    See Exiled.
    Exposed ( of a child): V. ἔκβολος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Outcast

  • 7 Promulgate

    v. trans.
    Proclaim: Ar. and P. ἀναγορεύειν, P. and V. ἀνειπεῖν.
    Be promulgated, exposed to public view: P. ἐκκεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Promulgate

  • 8 Publish

    v. trans.
    Announce: P. and V. ἀνειπεῖν, ἀνακηρύσσειν, Ar. and P. ἀναγορεύειν.
    Divulge: P. and V. ἐκφέρειν.
    Be published, exposed in a public place (as legal notices, etc.): P. ἐκκεῖσθαι.
    Publish ( a book): P. ἐκφέρειν, ἐκδιδόναι.
    Publish not to many your present plight: V. μὴ σπεῖρε πολλοῖς τὸν παρόντα δαίμονα (Soph., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Publish

  • 9 Situation

    subs.
    P. θέσις, ἡ.
    met., see Plight, State.
    State of affairs: P. and V. κατάστασις, ἡ.
    Post: P. and V. τάξις, ἡ.
    Place: P. and V. τόπος, ὁ, χώρα, ἡ, Ar. and P. χωρίον, τό, Ar. and V. χῶρος, ὁ.
    An exposed situation: P. χωρίον χειμερινόν (Thuc. 2, 70).
    Place in an awkward situation: P. ἀπόρως διατιθέναι (τινά).
    Be placed in an awkward situation: P. ἀπόρως διακεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Situation

  • 10 Unguarded

    adj.
    P. and V. ἄφρακτος, ἀφύλακτος, P. ἀφρούρητος.
    Unwatched: P. and V. ἀφύλακτος, P. ἄφρουρος.
    Exposed, not covered with armour: P. and V. γυμνός; see Unarmed.
    Unwalled: P. ἀτείχιστος.
    Off one's guard: P. and V. ἀφύλακτος, ἄφρακτος (Thuc.), P. ἀπαράσκευος, ἀπροσδόκητος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unguarded

  • 11 Vulnerable

    adj.
    P. and V. τρωτός (Xen., and Eur., Hel. 810).
    Unprotected, exposed: P. and V. γυμνός.
    Assailable: P. ἐπίμαχος, εὐεπίθετος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vulnerable

  • 12 Weather

    subs.
    Air: P. and V. ἀήρ, ὁ (Plat.).
    Sky: P. and V. οὐρανός, ὁ.
    Season: P. and V. ὥρα, ἡ.
    Clear weather: P. αἰθρία, ἡ (Xen.).
    Rainy weather: use rain.
    Fair weather: use calm.
    Bad weather: use storm.
    When the weather favoured our sailing: P. ἐπειδὴ... πλοῦς ἡμῖν ἐγένετο (Antiphon, 132).
    Stress of weather: P. and V. ἄπλοια, ἡ.
    Meet bad weather, v.: P. and V. χειμάζεσθαι.
    Exposed to the weather, in the open air: P. and V. ὑπαίθριος, V. αἴθριος (Soph., frag.), or use P. ἐν ὑπαίθρῳ.
    ——————
    v. trans.
    Hold out against: P. and V. ἀντέχειν (dat.).
    If you harken to me you will make your city weather the storm: V. κἂν μὲν πίθῃ μοι κυμάτων ἄτερ πόλιν σὴν ναυστολήσεις (Eur., Supp. 473).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Weather

См. также в других словарях:

  • Exposed riverine sediments — Exposed riverine sediments, or ERS, are composed of silt, sand and gravel deposited by streams but exposed as water level falls.Other terms for ERS include river shingle, point bars, berms and shoals and they are most common in actively… …   Wikipedia

  • Exposed — Saltar a navegación, búsqueda MTV Exposed es un programa de televisión que se estrenó en diciembre de 2006 en MTV Norteamerica y el 5 de marzo del 2007 en MTV Latinoamérica [1]. Es producida por Kallissa Productions y Endemol. También es la… …   Wikipedia Español

  • Exposed (Mike-Oldfield-Album) — Exposed Livealbum von Mike Oldfield Veröffentlichung 17. Juli 1979 Label Virgin Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Exposed (Vince-Neil-Album) — Exposed Studioalbum von Vince Neil Veröffentlichung 27. April 1992 Label Warner Bros. Form …   Deutsch Wikipedia

  • Exposed (альбом) — Exposed Концертный альбом Майка Олдфилда Дата выпуска 17 июля 1979 года Жанр Прогрессив рок Длительность 97:31 Продюсеры …   Википедия

  • Exposed... The Secret Life of The Veronicas — Saltar a navegación, búsqueda Exposed... The Secret Life of The Veronicas Álbum en directo y DVD de The Veronicas Publicación 2 de diciembre de 2006 …   Wikipedia Español

  • Exposed (Héroes) — Saltar a navegación, búsqueda Exposed Episodio de Héroes Episodio nº Temporada 3 Episodio 18 Dirigido por …   Wikipedia Español

  • Exposed — Видео Kiss Дата выпуска 1987 Записан …   Википедия

  • Exposed (émission) — Exposed est une émission américaine de speed dating dans laquelle 2 prétendants seront analysés par un détecteur de mensonges. L émission représente les différentes communautés : hétérosexuelle et homosexuelle. L émission a été diffusée sur… …   Wikipédia en Français

  • exposed — adj. 1. with no protection or shield; as, the exposed northeast frontier. Syn: open. [WordNet 1.5] 2. visible due to absence of clothing at that point; of body parts. Syn: uncovered, bare. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exposed (MuchMusic TV series) — Exposed is the title of an hour TV program that airs on Tuesdays 13:30 ET on Canadian music television station, MuchMusic. The program focuses on a specific individual music artist or a music group and intends to reveal the real personality of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»